SENVARIQ LIVE TRANSLATOR

ترجم فورياً. وتواصل بلا حدود.

Senvariq Live Translator منتج من Senvariq لنظامي Android وWear OS، مصمم للكلام الواقعي ومرونة الأجهزة والاستعداد للسفر دون اتصال.

مقارنة الخطط كيفية استخدام وضع المحادثة تصفح Senvariq Data Packs

Android + Wear OSAndroid 12+ · أساس يعتمد على العمل دون اتصال أولاً

SENVARIQ LIVE TRANSLATOR

رفيق السفر

Plan itineraries, manage trip expenses, view travel analytics and organize reminders within Senvariq Live Translator.

رفيق السفر

Plan itineraries, manage trip expenses, view travel analytics and organize reminders within Senvariq Live Translator.

Travel Wallet

Keep tickets, boarding passes, confirmations, reservations and travel documents organized in the same app.

الميزات حسب الخطة

FREE وPRO وPRO+ AI

يعكس كتالوج الميزات أدناه الكتالوج المراعي للاستحقاقات والمضمن في Senvariq Live Translator. ‏PRO+ AI هو الاسم الموجّه للعملاء، بينما تبقى معرفات الاستحقاق الداخلية PRO_AI الحالية متوافقة.

FREEأدوات أساسية تعمل دون اتصال أولاً

وضع الاستماعتعرّف مستمر على الكلام بلغة مصدر ثابتة تختارها مع إعطاء الأولوية للترجمة دون اتصال، لتجنّب تأخير الاكتشاف التلقائي العام للغة.
محادثة يدويةترجمة سريعة بين شخصين باستخدام «اضغط للتحدث» أو «اضغط مطولاً للتحدث». تحدد لوحة كل مشارك لغة التعرّف الخاصة به مباشرة.
ترجمة النص المكتوباكتب النص أو الصقه وترجمه دون بدء جلسة ميكروفون، مع خيار استخدام Enter لبدء الترجمة.
ذكاء ترجمة يفضّل العمل دون اتصاليصنّف محرك Translation Intelligence على الجهاز السياق ويفضّل القواميس والحزم المحلية وNatural Speech وترجمة ML Kit المثبتة قبل أي مسار اختياري للذكاء الاصطناعي.
دليل اللغات المدعومةاختر من لغات الترجمة والكلام المدعومة، مع استخدام خيارات النطق الإقليمية المتوافقة عندما يوفّرها Android.
12 لغة واجهة مدمجةاستخدم Senvariq Live Translator بالإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الصينية المبسطة أو اليابانية أو الكورية أو الروسية أو العربية أو الهندية دون تنزيل نموذج للواجهة.
إعداد اللغات للاستخدام دون اتصالثبّت نماذج الترجمة أو أزلها وتحقق من موارد الكلام على جهاز Android المطلوبة قبل السفر.
فحص الاستعداد للسفرتحقق من جاهزية الترجمة والتعرّف على الكلام وتحويل النص إلى كلام للغات السفر المختارة قبل مغادرة اتصال إنترنت موثوق.
Natural Speech وذكاء العبارات الواقعيةاستخدم معرفة Senvariq المدمجة باللغة الطبيعية والعبارات العملية قبل الترجمة المحلية العامة عندما توجد مطابقة آمنة.
قاموس مخصصأضف أو عدّل أو فعّل أو عطّل أو احذف الأسماء والمصطلحات والعبارات المفضلة؛ وتحظى إدخالاتك الشخصية بالأولوية على الحزم الرسمية.
حزم قاموس رسمية FREEثبّت وحدات Senvariq الرسمية التي يحدد الدليل المباشر أنها متاحة لمستخدمي FREE، بما في ذلك حزم التنسيق 3 المشفرة عند توفرها.
ترجمة بالكاميرا — 5 ترجمات بصرية يومياًجمّد النص المطبوع وترجمه مع اختيار المصدر والهدف والمصباح وعرض OCR والنسخ. تشترك الكاميرا والصورة في خمس ترجمات بصرية ناجحة كل يوم محلي في FREE.
ترجمة الصوراختر صورة أو لقطة شاشة عبر منتقي الصور في Android، وتعرّف على النص على الجهاز وترجم المناطق الدلالية مع بقاء الصورة على الجهاز.
النص الكامل والنسخ والمشاركة والتصديرافتح لقطات الشاشة الطويلة كنتيجة قابلة للتمرير تعرض الترجمة وOCR الأصلي، ثم انسخ أو شارك أو صدّر الترجمة فقط أو الأصل مع الترجمة.
أرقام الطوارئ أثناء السفراستخدم دليلاً مدمجاً لأرقام الطوارئ حسب البلد/المنطقة مستنداً إلى مصادر رسمية، مع اختيار المنطقة يدوياً وعدم التخمين عند غياب بيانات موثقة.
ترجمة الطوارئحضّر واعرض عبارات طوارئ عملية باستخدام نماذج ترجمة محمّلة على الجهاز، مع نص كبير ونطق صوتي عند توفرهما.
بطاقة الطوارئ / مقر الفندقاحفظ اختيارياً بيانات المسافر والفندق/المقر مشفرة باستخدام Android Keystore، واعرض المعلومات المهمة التي أدخلها المستخدم دون إعادة صياغتها خفية.
رفيق Wear OSاستخدم ساعة Wear OS متوافقة كمدخل ميكروفون ومخرج مكبر صوت عبر قناة Senvariq Live Translator بين الهاتف والساعة.
وضع صوت للساعة الذكية العامةاستخدم ساعات غير Wear OS متوافقة عبر Android Telecom/Bluetooth HFP عندما يدعم برنامج الساعة سلوك الصوت القياسي المطلوب.
توجيه مرن لإدخال وإخراج الصوتاستخدم مسارات الهاتف والسلك/USB وBluetooth وWear OS والساعات العامة المتوافقة، مع التشخيص واختيار نقاط اتصال الصوت.
صوت الترجمة والتحكم بالكتماستمع إلى الترجمة عبر مسارات TTS/الصوت المدعومة أو اكتم صوت الترجمة مع استمرار التعرّف والترجمة النصية.
ضوابط التعرّف والأداءاضبط التعرّف المتزامن وأداء الجهاز ومعالجة الإنجليزية المختلطة ومنع الصدى الذاتي حسب الجهاز والاستخدام.
تحرير وإعادة الترجمة بلوحة لغةصحّح النص المصدر الذي تم التعرّف عليه بشكل خاطئ وأعد ترجمته دون إعادة نطقه. استخدم لوحة مفاتيح Android أو لوحة/مساعد التصحيح Senvariq الخاص باللغة داخل التطبيق.
مظهر فاتح وداكناختر مظهر تطبيق Senvariq Live Translator بشكل مستقل عن إعدادات لغة الترجمة.
حجم الواجهة 100%–160%كبّر نصوص Senvariq Live Translator وعناصر اللمس بالإضافة إلى إعدادات إمكانية الوصول في Android لتسهيل القراءة والضغط.
تدوير الاستماع والمحادثةدوّر المحتوى المدعوم للاستخدام وجهاً لوجه مع الحفاظ على المساحات الآمنة لأشرطة النظام والفتحات والإيماءات.
سياسات Wi‑Fi / بيانات الهاتفاختر Wi‑Fi فقط أو Wi‑Fi مع بيانات الهاتف للتنزيلات المناسبة والذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت، مع تنبيه إلى احتمال رسوم مزود الخدمة.
خصوصية بصرية وترجمة تفضّل العمل دون اتصالتستخدم الترجمة المحلية العادية الموارد المثبتة وتبقى بكسلات الكاميرا/الصورة على الجهاز. وقد تعتمد خدمات الكلام على مزود Android وإعداداته.
طلب الأذونات عند الحاجةتُطلب أذونات الميكروفون والكاميرا والموقع وBluetooth والإشعارات عند حاجة الميزة المرتبطة إليها، لا لمجرد فتح الإعدادات.

PROكل ميزات FREE إضافة إلى إمكانات متميزة دون اتصال

مساعد مواقف السياراتحلّل مجموعات إشارات الوقوف كاملة باستخدام OCR وأدلة بصرية دون اتصال، وحزم قواعد حسب المنطقة، ودلالات الوقت، وتفسير محافظ للوقوف.
تأكيد قراءة الوقوف وضوابط السلامةقبل نتيجة محتملة تسمح بالوقوف، راجع القيد والأيام/الوقت والسهم والتصريح والدفع والاستثناءات؛ الأدلة الملتبسة تمنع النتيجة الإيجابية.
بيانات لافتات مواقف قابلة للتنزيلPRO: نزّل فقط حزمة Parking Signs Core المشفرة وحزم الاختصاص التي تحتاجها. تعمل الحزم المثبتة دون اتصال وتحافظ على صغر حجم التطبيق الأساسي.
ترجمات كاميرا وصور غير محدودةأزل الحد اليومي المشترك في FREE لعمليات الترجمة البصرية الناجحة في الكاميرا والصور.
طبقات ترجمة مرئية على الكاميراضع النص المترجم فوق مناطق الكاميرا المكتشفة مع حماية للهندسة والخلفية المحلية والوضوح والتخطيط.
ترجمة الكاميرا المباشرةترجم النص المستقر أمام الكاميرا باستمرار دون الحاجة إلى تجميد/مسح جديد لكل تغيير.
تثبيت النص المباشر وتخزين التغييراتقلّل تكرار OCR والترجمة بالانتظار حتى يستقر النص وإعادة استخدام المناطق غير المتغيرة في مسار الكاميرا المباشرة Pro.
اضغط لفحص أسطر الكاميرا المترجمةافحص مناطق الكاميرا المترجمة كل منطقة على حدة عند تشغيل طبقة Pro.
سجل مسح الكاميرا كنص فقطراجع نصوص عمليات المسح السابقة المدعومة دون تخزين صور الكاميرا الأصلية في السجل.
نطق الكاميرا وإعادة الترجمة الفوريةاستمع إلى النص المترجم وأعد ترجمة المسح المجمد الحالي فوراً بعد تغيير لغة المصدر أو الهدف.
حزم قاموس رسمية PROافتح وحدات Senvariq الرسمية التي تتطلب PRO؛ كما يتضمن استحقاق PRO+ AI النشط هذه الميزة.

عرض تفاصيل الميزات

PRO+ AIكل ميزات PRO إضافة إلى ذكاء اصطناعي سياقي عبر الإنترنت

ترجمة بالذكاء الاصطناعي حسب السياقاسمح لمحرك Translation Intelligence باستخدام بوابة Senvariq للذكاء الاصطناعي للنصوص الصعبة أو المتخصصة عندما يُرجّح تحسن الجودة عبر الإنترنت.
رفع جودة AI تلقائياًفي المسار التلقائي يبقى التطبيق محلياً افتراضياً، ويطلب AI عبر الإنترنت فقط عندما يتوقع TIE تحسناً مهماً وتكون القناة الموثقة متاحة.
مسارا AI السريع والأفضلاطلب صراحة مسار AI «سريع» أو «أفضل جودة» عند توفره، إلى جانب «تلقائي» و«دون اتصال فقط».
ترجمة متخصصة واعية بالسياقاستخدم إشارات المجال وشكل المستند للسفر والطعام والاتجاهات والطب والتقنية والقانون والأعمال والمحتوى المنظم لتحديد ما إذا كان AI سيقدم فائدة مهمة.
رجوع تلقائي للعمل دون اتصالإذا تعذر الإنترنت أو بوابة Senvariq أو التحقق من الاستحقاق/الجلسة أو المزود، تعود الترجمة إلى المسار المحلي Pro المناسب.
ميزات PRO مضمنة في PRO+ AIعند نشاط استحقاق PRO+ AI تحصل أيضاً على مجموعة ميزات PRO العادية طوال فترة الاستحقاق.

عرض تفاصيل الميزات

كتالوج الميزات 2026-08-23.1. يعتمد التوفر التجاري على استحقاق التطبيق/المتجر النشط وإمكانات الجهاز المدعوم.

التفاصيل

ماذا تفعل كل ميزة

ستُضاف لقطات الشاشة عندما تصبح لقطات المنتج النهائية متاحة. كل عنصر نائب مرتبط مسبقاً بمفتاح لقطة شاشة ثابت.

عنصر نائب للّقطةlisten-mode

FREEالترجمة

وضع الاستماع

تعرّف مستمر على الكلام بلغة مصدر ثابتة تختارها مع إعطاء الأولوية للترجمة دون اتصال، لتجنّب تأخير الاكتشاف التلقائي العام للغة.

عنصر نائب للّقطةconversation-manual

FREEالترجمة

محادثة يدوية

ترجمة سريعة بين شخصين باستخدام «اضغط للتحدث» أو «اضغط مطولاً للتحدث». تحدد لوحة كل مشارك لغة التعرّف الخاصة به مباشرة.

عنصر نائب للّقطةtyped-translation

FREEالترجمة

ترجمة النص المكتوب

اكتب النص أو الصقه وترجمه دون بدء جلسة ميكروفون، مع خيار استخدام Enter لبدء الترجمة.

عنصر نائب للّقطةtranslation-intelligence

FREEالترجمة

ذكاء ترجمة يفضّل العمل دون اتصال

يصنّف محرك Translation Intelligence على الجهاز السياق ويفضّل القواميس والحزم المحلية وNatural Speech وترجمة ML Kit المثبتة قبل أي مسار اختياري للذكاء الاصطناعي.

عنصر نائب للّقطةlanguage-selection

FREEاللغات

دليل اللغات المدعومة

اختر من لغات الترجمة والكلام المدعومة، مع استخدام خيارات النطق الإقليمية المتوافقة عندما يوفّرها Android.

عنصر نائب للّقطةinterface-language

FREEإمكانية الوصول

12 لغة واجهة مدمجة

استخدم Senvariq Live Translator بالإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الصينية المبسطة أو اليابانية أو الكورية أو الروسية أو العربية أو الهندية دون تنزيل نموذج للواجهة.

عنصر نائب للّقطةoffline-models

FREEدون اتصال والسفر

إعداد اللغات للاستخدام دون اتصال

ثبّت نماذج الترجمة أو أزلها وتحقق من موارد الكلام على جهاز Android المطلوبة قبل السفر.

عنصر نائب للّقطةtravel-readiness

FREEدون اتصال والسفر

فحص الاستعداد للسفر

تحقق من جاهزية الترجمة والتعرّف على الكلام وتحويل النص إلى كلام للغات السفر المختارة قبل مغادرة اتصال إنترنت موثوق.

عنصر نائب للّقطةnatural-speech

FREEالترجمة

Natural Speech وذكاء العبارات الواقعية

استخدم معرفة Senvariq المدمجة باللغة الطبيعية والعبارات العملية قبل الترجمة المحلية العامة عندما توجد مطابقة آمنة.

عنصر نائب للّقطةcustom-dictionary

FREEالقواميس

قاموس مخصص

أضف أو عدّل أو فعّل أو عطّل أو احذف الأسماء والمصطلحات والعبارات المفضلة؛ وتحظى إدخالاتك الشخصية بالأولوية على الحزم الرسمية.

عنصر نائب للّقطةdictionary-packs

FREEالقواميس

حزم قاموس رسمية FREE

ثبّت وحدات Senvariq الرسمية التي يحدد الدليل المباشر أنها متاحة لمستخدمي FREE، بما في ذلك حزم التنسيق 3 المشفرة عند توفرها.

عنصر نائب للّقطةcamera-scan

FREEالكاميرا والصورة

ترجمة بالكاميرا — 5 ترجمات بصرية يومياً

جمّد النص المطبوع وترجمه مع اختيار المصدر والهدف والمصباح وعرض OCR والنسخ. تشترك الكاميرا والصورة في خمس ترجمات بصرية ناجحة كل يوم محلي في FREE.

عنصر نائب للّقطةimage-translate

FREEالكاميرا والصورة

ترجمة الصور

اختر صورة أو لقطة شاشة عبر منتقي الصور في Android، وتعرّف على النص على الجهاز وترجم المناطق الدلالية مع بقاء الصورة على الجهاز.

عنصر نائب للّقطةimage-results

FREEالكاميرا والصورة

النص الكامل والنسخ والمشاركة والتصدير

افتح لقطات الشاشة الطويلة كنتيجة قابلة للتمرير تعرض الترجمة وOCR الأصلي، ثم انسخ أو شارك أو صدّر الترجمة فقط أو الأصل مع الترجمة.

عنصر نائب للّقطةparking-assistant

PROسلامة السفر

مساعد مواقف السيارات

حلّل مجموعات إشارات الوقوف كاملة باستخدام OCR وأدلة بصرية دون اتصال، وحزم قواعد حسب المنطقة، ودلالات الوقت، وتفسير محافظ للوقوف.

عنصر نائب للّقطةparking-confirmation

PROسلامة السفر

تأكيد قراءة الوقوف وضوابط السلامة

قبل نتيجة محتملة تسمح بالوقوف، راجع القيد والأيام/الوقت والسهم والتصريح والدفع والاستثناءات؛ الأدلة الملتبسة تمنع النتيجة الإيجابية.

عنصر نائب للّقطةparking-data-packs

PROسلامة السفر

بيانات لافتات مواقف قابلة للتنزيل

PRO: نزّل فقط حزمة Parking Signs Core المشفرة وحزم الاختصاص التي تحتاجها. تعمل الحزم المثبتة دون اتصال وتحافظ على صغر حجم التطبيق الأساسي.

عنصر نائب للّقطةtravel-safety

FREEسلامة السفر

أرقام الطوارئ أثناء السفر

استخدم دليلاً مدمجاً لأرقام الطوارئ حسب البلد/المنطقة مستنداً إلى مصادر رسمية، مع اختيار المنطقة يدوياً وعدم التخمين عند غياب بيانات موثقة.

عنصر نائب للّقطةemergency-translation

FREEسلامة السفر

ترجمة الطوارئ

حضّر واعرض عبارات طوارئ عملية باستخدام نماذج ترجمة محمّلة على الجهاز، مع نص كبير ونطق صوتي عند توفرهما.

عنصر نائب للّقطةtraveler-card

FREEسلامة السفر

بطاقة الطوارئ / مقر الفندق

احفظ اختيارياً بيانات المسافر والفندق/المقر مشفرة باستخدام Android Keystore، واعرض المعلومات المهمة التي أدخلها المستخدم دون إعادة صياغتها خفية.

عنصر نائب للّقطةwear-os

FREEالأجهزة

رفيق Wear OS

استخدم ساعة Wear OS متوافقة كمدخل ميكروفون ومخرج مكبر صوت عبر قناة Senvariq Live Translator بين الهاتف والساعة.

عنصر نائب للّقطةgeneric-watch

FREEالأجهزة

وضع صوت للساعة الذكية العامة

استخدم ساعات غير Wear OS متوافقة عبر Android Telecom/Bluetooth HFP عندما يدعم برنامج الساعة سلوك الصوت القياسي المطلوب.

عنصر نائب للّقطةaudio-devices

FREEالأجهزة

توجيه مرن لإدخال وإخراج الصوت

استخدم مسارات الهاتف والسلك/USB وBluetooth وWear OS والساعات العامة المتوافقة، مع التشخيص واختيار نقاط اتصال الصوت.

عنصر نائب للّقطةtranslated-audio

FREEالأجهزة

صوت الترجمة والتحكم بالكتم

استمع إلى الترجمة عبر مسارات TTS/الصوت المدعومة أو اكتم صوت الترجمة مع استمرار التعرّف والترجمة النصية.

عنصر نائب للّقطةrecognition-settings

FREEالتعرف

ضوابط التعرّف والأداء

اضبط التعرّف المتزامن وأداء الجهاز ومعالجة الإنجليزية المختلطة ومنع الصدى الذاتي حسب الجهاز والاستخدام.

عنصر نائب للّقطةedit-retranslate-keyboard

FREEالتعرف

تحرير وإعادة الترجمة بلوحة لغة

صحّح النص المصدر الذي تم التعرّف عليه بشكل خاطئ وأعد ترجمته دون إعادة نطقه. استخدم لوحة مفاتيح Android أو لوحة/مساعد التصحيح Senvariq الخاص باللغة داخل التطبيق.

عنصر نائب للّقطةappearance-theme

FREEإمكانية الوصول

مظهر فاتح وداكن

اختر مظهر تطبيق Senvariq Live Translator بشكل مستقل عن إعدادات لغة الترجمة.

عنصر نائب للّقطةinterface-size

FREEإمكانية الوصول

حجم الواجهة 100%–160%

كبّر نصوص Senvariq Live Translator وعناصر اللمس بالإضافة إلى إعدادات إمكانية الوصول في Android لتسهيل القراءة والضغط.

عنصر نائب للّقطةrotation-controls

FREEإمكانية الوصول

تدوير الاستماع والمحادثة

دوّر المحتوى المدعوم للاستخدام وجهاً لوجه مع الحفاظ على المساحات الآمنة لأشرطة النظام والفتحات والإيماءات.

عنصر نائب للّقطةnetwork-policy

FREEالخصوصية والبيانات

سياسات Wi‑Fi / بيانات الهاتف

اختر Wi‑Fi فقط أو Wi‑Fi مع بيانات الهاتف للتنزيلات المناسبة والذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت، مع تنبيه إلى احتمال رسوم مزود الخدمة.

عنصر نائب للّقطةprivacy-offline

FREEالخصوصية والبيانات

خصوصية بصرية وترجمة تفضّل العمل دون اتصال

تستخدم الترجمة المحلية العادية الموارد المثبتة وتبقى بكسلات الكاميرا/الصورة على الجهاز. وقد تعتمد خدمات الكلام على مزود Android وإعداداته.

عنصر نائب للّقطةpermissions

FREEالخصوصية والبيانات

طلب الأذونات عند الحاجة

تُطلب أذونات الميكروفون والكاميرا والموقع وBluetooth والإشعارات عند حاجة الميزة المرتبطة إليها، لا لمجرد فتح الإعدادات.

عنصر نائب للّقطةvisual-unlimited

PROالكاميرا والصورة

ترجمات كاميرا وصور غير محدودة

أزل الحد اليومي المشترك في FREE لعمليات الترجمة البصرية الناجحة في الكاميرا والصور.

عنصر نائب للّقطةcamera-overlay

PROالكاميرا والصورة

طبقات ترجمة مرئية على الكاميرا

ضع النص المترجم فوق مناطق الكاميرا المكتشفة مع حماية للهندسة والخلفية المحلية والوضوح والتخطيط.

عنصر نائب للّقطةcamera-live

PROالكاميرا والصورة

ترجمة الكاميرا المباشرة

ترجم النص المستقر أمام الكاميرا باستمرار دون الحاجة إلى تجميد/مسح جديد لكل تغيير.

عنصر نائب للّقطةcamera-stability

PROالكاميرا والصورة

تثبيت النص المباشر وتخزين التغييرات

قلّل تكرار OCR والترجمة بالانتظار حتى يستقر النص وإعادة استخدام المناطق غير المتغيرة في مسار الكاميرا المباشرة Pro.

عنصر نائب للّقطةcamera-inspect

PROالكاميرا والصورة

اضغط لفحص أسطر الكاميرا المترجمة

افحص مناطق الكاميرا المترجمة كل منطقة على حدة عند تشغيل طبقة Pro.

عنصر نائب للّقطةcamera-history

PROالكاميرا والصورة

سجل مسح الكاميرا كنص فقط

راجع نصوص عمليات المسح السابقة المدعومة دون تخزين صور الكاميرا الأصلية في السجل.

عنصر نائب للّقطةcamera-speak

PROالكاميرا والصورة

نطق الكاميرا وإعادة الترجمة الفورية

استمع إلى النص المترجم وأعد ترجمة المسح المجمد الحالي فوراً بعد تغيير لغة المصدر أو الهدف.

عنصر نائب للّقطةpro-dictionary-packs

PROالقواميس