Menu
FR▾
SENVARIQ LIVE TRANSLATOR

Traduisez en temps réel. Communiquez sans limites.

Senvariq Live Translator est un produit Senvariq pour Android et Wear OS conçu pour la parole réelle, la flexibilité des appareils et la préparation hors ligne aux voyages.

Comparer les forfaitsComment utiliser ConversationParcourir Senvariq Data Packs
SenvariqAndroid + Wear OSAndroid 12+ · cœur hors ligne en priorité
SENVARIQ LIVE TRANSLATOR

Planificateur de voyage

Planifiez vos itinéraires, gérez vos dépenses, consultez les analyses et organisez vos rappels dans Senvariq Live Translator.

Planificateur de voyage

Planifiez vos itinéraires, gérez vos dépenses, consultez les analyses et organisez vos rappels dans Senvariq Live Translator.

Portefeuille de voyage

Regroupez billets, cartes d’embarquement, confirmations, réservations et documents de voyage dans la même application.

FONCTIONNALITÉS PAR FORFAIT

FREE, PRO et PRO+ AI

Le catalogue ci-dessous reflète le catalogue tenant compte des droits d’accès intégré à Senvariq Live Translator. PRO+ AI est le nom affiché aux clients; les identifiants internes PRO_AI existants restent compatibles.

FREEOutils essentiels hors ligne en priorité
  • Mode ÉcouteReconnaissance vocale continue dans une langue fixe avec traduction hors ligne en priorité selon la langue source choisie, sans délai lié à une détection automatique générale.
  • Conversation manuelleTraduction rapide entre deux personnes avec Toucher pour parler ou Maintenir pour parler. Chaque panneau sélectionne directement la langue de reconnaissance de son participant.
  • Traduction saisieSaisissez ou collez du texte et traduisez sans démarrer le microphone, avec un comportement facultatif Entrée pour traduire.
  • Intelligence de traduction hors ligne en prioritéLe moteur Translation Intelligence sur l’appareil classe le contexte et privilégie les dictionnaires locaux, packs, Natural Speech et la traduction ML Kit installée avant toute route IA facultative.
  • Catalogue de langues prises en chargeChoisissez parmi les langues de traduction et de reconnaissance prises en charge, avec des variantes régionales compatibles lorsque Android les expose.
  • 12 langues d’interface intégréesUtilisez l’interface en anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, chinois simplifié, japonais, coréen, russe, arabe ou hindi sans télécharger de modèle d’interface.
  • Préparation des langues hors ligneInstallez ou supprimez des modèles de traduction et vérifiez les ressources de reconnaissance vocale Android nécessaires avant le voyage.
  • Vérification Préparation au voyageVérifiez la disponibilité de la traduction, de la reconnaissance vocale et de la synthèse vocale pour les langues de voyage sélectionnées avant de quitter une connexion Internet fiable.
  • Natural Speech de base et intelligence de phrases réellesUtilisez les connaissances Senvariq intégrées sur la parole naturelle et les phrases pratiques avant le repli générique de traduction locale lorsqu’une correspondance sûre existe.
  • Dictionnaire personnaliséAjoutez, modifiez, activez, désactivez ou supprimez des noms, termes et phrases préférées; les entrées personnelles ont priorité sur les packs officiels.
  • Packs de dictionnaires officiels FREEInstallez les modules linguistiques officiels que le catalogue actif rend disponibles aux utilisateurs FREE, y compris les packs chiffrés au format 3 lorsqu’ils sont fournis.
  • Traduction caméra — 5 traductions visuelles/jourFigez et traduisez du texte imprimé avec choix source/cible, lampe, affichage OCR et copie. Caméra et Image partagent cinq traductions visuelles réussies par jour local en FREE.
  • Traduction d’imageChoisissez une photo ou capture via le sélecteur Android, reconnaissez le texte sur l’appareil et traduisez des régions sémantiques sans envoyer l’image hors de l’appareil.
  • Texte complet, copie, partage et export d’imageOuvrez les longues captures dans un résultat défilant Traduction / OCR original, puis copiez, partagez ou exportez le texte traduit seul ou l’original avec traduction.
  • Numéros d’urgence Sécurité voyageUtilisez le catalogue intégré de numéros d’urgence sourcés par autorité selon le pays/région, avec sélection manuelle et sans supposition lorsque des données vérifiées manquent.
  • Traduction d’urgencePréparez et affichez des phrases pratiques d’urgence avec les modèles de traduction sur l’appareil, y compris grand texte et lecture vocale lorsqu’ils sont disponibles.
  • Carte Urgence / Base hôtelEnregistrez facultativement les données du voyageur et de l’hôtel/base, chiffrées au repos avec Android Keystore, et affichez les informations critiques saisies sans les réécrire silencieusement.
  • Compagnon Wear OSUtilisez une montre Wear OS compatible comme entrée microphone et sortie haut-parleur via le canal téléphone/montre Senvariq Live Translator.
  • Mode audio montre génériqueUtilisez des montres non Wear OS compatibles via le routage d’appel HFP Android Telecom/Bluetooth lorsque le micrologiciel expose le comportement audio standard requis.
  • Routage flexible des entrées et sorties audioUtilisez les routes téléphone, filaire/USB, Bluetooth, Wear OS et montre générique compatibles, avec diagnostics et points de communication sélectionnables.
  • Audio traduit et commande muetÉcoutez la traduction via les routes TTS/audio prises en charge ou coupez le son tout en laissant la reconnaissance et la traduction texte fonctionner.
  • Commandes de reconnaissance et de performanceRéglez la reconnaissance simultanée, les performances de l’appareil, la gestion de l’anglais mélangé et la prévention de l’écho pour l’appareil et l’usage actuels.
  • Modifier et retraduire avec clavier linguistiqueCorrigez un texte source mal reconnu et retraduisez-le sans reparler. Utilisez le clavier Android ou le clavier/aide de correction Senvariq adapté à la langue.
  • Apparence sombre et claireChoisissez l’apparence de Senvariq Live Translator indépendamment des langues de traduction.
  • Taille d’interface 100 %–160 %Agrandissez le texte et les zones tactiles de Senvariq Live Translator en plus des réglages d’accessibilité Android pour faciliter la lecture et l’utilisation.
  • Commandes de rotation Écoute et ConversationFaites pivoter le contenu Écoute et Conversation compatible pour le face-à-face tout en conservant la gestion physique des barres système, découpes et gestes.
  • Politiques Wi-Fi / données mobilesChoisissez Wi-Fi uniquement ou Wi-Fi + données mobiles pour les téléchargements concernés et l’IA en ligne, avec avertissement sur les frais de données mobiles.
  • Confidentialité hors ligne en priorité pour image et traductionLa traduction locale normale utilise les ressources installées et les pixels Caméra/Image restent sur l’appareil. Les services vocaux peuvent toutefois dépendre du fournisseur Android et de sa configuration.
  • Demandes d’autorisation contextuellesMicrophone, caméra, localisation, Bluetooth et notifications sont demandés lorsque la fonction correspondante en a besoin, pas simplement à l’ouverture des Paramètres.
PROTout FREE plus des fonctions hors ligne premium
  • Assistant de stationnementAnalysez des ensembles complets de panneaux avec OCR/preuves visuelles hors ligne, règles adaptées à la juridiction, sémantique temporelle et interprétation prudente du stationnement.
  • Confirmation de lecture du stationnement et garde-fousAvant un éventuel verdict OUI, vérifiez restriction, heure/jour, flèche, permis, paiement et exceptions; les preuves ambiguës empêchent une conclusion positive.
  • Données téléchargeables de panneaux de stationnementPRO : téléchargez uniquement le pack chiffré Parking Signs Core et les packs de juridiction nécessaires. Les packs installés fonctionnent hors ligne et réduisent la taille de l’application de base.
  • Traductions Caméra et Image illimitéesSupprimez la limite quotidienne partagée de traductions visuelles réussies imposée à FREE pour Caméra et Image.
  • Superpositions visuelles traduites de la caméraReplacez le texte traduit sur les régions détectées avec géométrie, échantillonnage de surface locale, lisibilité et protections de mise en page.
  • Traduction Caméra en directTraduisez en continu du texte de caméra stable sans exiger un nouveau gel/scan explicite à chaque changement.
  • Stabilisation du texte en direct et cache des changementsRéduisez les OCR/traductions répétées en attendant un texte stable et en réutilisant les régions traduites inchangées dans le flux Caméra Pro.
  • Inspection par toucher des lignes traduitesInspectez individuellement les régions traduites lorsque le flux de superposition Pro est actif.
  • Historique texte des scans CaméraConsultez le texte de scans Caméra antérieurs pris en charge sans stocker les images caméra originales dans l’historique.
  • Lecture Caméra et retraduction instantanée du scan figéFaites lire le texte traduit et retraduisez immédiatement le scan figé actuel après changement de langue source ou cible.
  • Packs de dictionnaires officiels PRODéverrouillez les modules Senvariq officiels dont le catalogue actif exige PRO; un droit PRO+ AI actif hérite de cette capacité.
Voir les détails des fonctionnalités
PRO+ AITout PRO plus une IA contextuelle en ligne
  • Traduction IA contextuelleAutorisez Translation Intelligence à utiliser la passerelle IA Senvariq pour les textes difficiles ou spécialisés lorsqu’un gain de qualité en ligne est probable.
  • Escalade automatique de qualité IAEn routage Automatique, restez local par défaut et demandez l’IA en ligne seulement lorsque TIE prévoit une amélioration significative et que le chemin vérifié est disponible.
  • Routage IA Rapide et MeilleurDemandez explicitement la route IA en ligne Rapide ou Meilleure qualité lorsqu’elle est disponible, en plus d’Automatique et Hors ligne uniquement.
  • Traduction spécialisée sensible au contexteUtilisez les signaux de domaine/forme de document TIE pour voyage, restauration, directions, médical, technique, juridique, affaires et contenu structuré afin de décider si l’IA peut réellement aider.
  • Repli automatique hors ligneSi Internet, la passerelle Senvariq, la vérification de droit/session ou le fournisseur en amont est indisponible, la traduction revient au chemin Pro local applicable.
  • Fonctions PRO incluses lorsque PRO+ AI est actifUn droit PRO+ AI actif accorde aussi l’ensemble ordinaire des capacités PRO pendant sa période d’activation.
Voir les détails des fonctionnalités

Catalogue de fonctionnalités 2026-08-23.1. La disponibilité commerciale dépend des droits actifs de l’application/de la boutique et des capacités de l’appareil pris en charge.

DÉTAILS

Fonction de chaque fonctionnalité

Des captures d’écran seront ajoutées lorsque les captures finales du produit seront disponibles. Chaque emplacement est déjà associé à une clé de capture stable.

Emplacement de capture d’écranlisten-mode
FREETraduction

Mode Écoute

Reconnaissance vocale continue dans une langue fixe avec traduction hors ligne en priorité selon la langue source choisie, sans délai lié à une détection automatique générale.

Emplacement de capture d’écranconversation-manual
FREETraduction

Conversation manuelle

Traduction rapide entre deux personnes avec Toucher pour parler ou Maintenir pour parler. Chaque panneau sélectionne directement la langue de reconnaissance de son participant.

Emplacement de capture d’écrantyped-translation
FREETraduction

Traduction saisie

Saisissez ou collez du texte et traduisez sans démarrer le microphone, avec un comportement facultatif Entrée pour traduire.

Emplacement de capture d’écrantranslation-intelligence
FREETraduction

Intelligence de traduction hors ligne en priorité

Le moteur Translation Intelligence sur l’appareil classe le contexte et privilégie les dictionnaires locaux, packs, Natural Speech et la traduction ML Kit installée avant toute route IA facultative.

Emplacement de capture d’écranlanguage-selection
FREELangues

Catalogue de langues prises en charge

Choisissez parmi les langues de traduction et de reconnaissance prises en charge, avec des variantes régionales compatibles lorsque Android les expose.

Emplacement de capture d’écraninterface-language
FREEAccessibilité

12 langues d’interface intégrées

Utilisez l’interface en anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, chinois simplifié, japonais, coréen, russe, arabe ou hindi sans télécharger de modèle d’interface.

Emplacement de capture d’écranoffline-models
FREEHors ligne et voyage

Préparation des langues hors ligne

Installez ou supprimez des modèles de traduction et vérifiez les ressources de reconnaissance vocale Android nécessaires avant le voyage.

Emplacement de capture d’écrantravel-readiness
FREEHors ligne et voyage

Vérification Préparation au voyage

Vérifiez la disponibilité de la traduction, de la reconnaissance vocale et de la synthèse vocale pour les langues de voyage sélectionnées avant de quitter une connexion Internet fiable.

Emplacement de capture d’écrannatural-speech
FREETraduction

Natural Speech de base et intelligence de phrases réelles

Utilisez les connaissances Senvariq intégrées sur la parole naturelle et les phrases pratiques avant le repli générique de traduction locale lorsqu’une correspondance sûre existe.

Emplacement de capture d’écrancustom-dictionary
FREEDictionnaires

Dictionnaire personnalisé

Ajoutez, modifiez, activez, désactivez ou supprimez des noms, termes et phrases préférées; les entrées personnelles ont priorité sur les packs officiels.

Emplacement de capture d’écrandictionary-packs
FREEDictionnaires

Packs de dictionnaires officiels FREE

Installez les modules linguistiques officiels que le catalogue actif rend disponibles aux utilisateurs FREE, y compris les packs chiffrés au format 3 lorsqu’ils sont fournis.

Emplacement de capture d’écrancamera-scan
FREECaméra et image

Traduction caméra — 5 traductions visuelles/jour

Figez et traduisez du texte imprimé avec choix source/cible, lampe, affichage OCR et copie. Caméra et Image partagent cinq traductions visuelles réussies par jour local en FREE.

Emplacement de capture d’écranimage-translate
FREECaméra et image

Traduction d’image

Choisissez une photo ou capture via le sélecteur Android, reconnaissez le texte sur l’appareil et traduisez des régions sémantiques sans envoyer l’image hors de l’appareil.

Emplacement de capture d’écranimage-results
FREECaméra et image

Texte complet, copie, partage et export d’image

Ouvrez les longues captures dans un résultat défilant Traduction / OCR original, puis copiez, partagez ou exportez le texte traduit seul ou l’original avec traduction.

Emplacement de capture d’écranparking-assistant
PROSécurité en voyage

Assistant de stationnement

Analysez des ensembles complets de panneaux avec OCR/preuves visuelles hors ligne, règles adaptées à la juridiction, sémantique temporelle et interprétation prudente du stationnement.

Emplacement de capture d’écranparking-confirmation
PROSécurité en voyage

Confirmation de lecture du stationnement et garde-fous

Avant un éventuel verdict OUI, vérifiez restriction, heure/jour, flèche, permis, paiement et exceptions; les preuves ambiguës empêchent une conclusion positive.

Emplacement de capture d’écranparking-data-packs
PROSécurité en voyage

Données téléchargeables de panneaux de stationnement

PRO : téléchargez uniquement le pack chiffré Parking Signs Core et les packs de juridiction nécessaires. Les packs installés fonctionnent hors ligne et réduisent la taille de l’application de base.

Emplacement de capture d’écrantravel-safety
FREESécurité en voyage

Numéros d’urgence Sécurité voyage

Utilisez le catalogue intégré de numéros d’urgence sourcés par autorité selon le pays/région, avec sélection manuelle et sans supposition lorsque des données vérifiées manquent.

Emplacement de capture d’écranemergency-translation
FREESécurité en voyage

Traduction d’urgence

Préparez et affichez des phrases pratiques d’urgence avec les modèles de traduction sur l’appareil, y compris grand texte et lecture vocale lorsqu’ils sont disponibles.

Emplacement de capture d’écrantraveler-card
FREESécurité en voyage

Carte Urgence / Base hôtel

Enregistrez facultativement les données du voyageur et de l’hôtel/base, chiffrées au repos avec Android Keystore, et affichez les informations critiques saisies sans les réécrire silencieusement.

Emplacement de capture d’écranwear-os
FREEAppareils

Compagnon Wear OS

Utilisez une montre Wear OS compatible comme entrée microphone et sortie haut-parleur via le canal téléphone/montre Senvariq Live Translator.

Emplacement de capture d’écrangeneric-watch
FREEAppareils

Mode audio montre générique

Utilisez des montres non Wear OS compatibles via le routage d’appel HFP Android Telecom/Bluetooth lorsque le micrologiciel expose le comportement audio standard requis.

Emplacement de capture d’écranaudio-devices
FREEAppareils

Routage flexible des entrées et sorties audio

Utilisez les routes téléphone, filaire/USB, Bluetooth, Wear OS et montre générique compatibles, avec diagnostics et points de communication sélectionnables.

Emplacement de capture d’écrantranslated-audio
FREEAppareils

Audio traduit et commande muet

Écoutez la traduction via les routes TTS/audio prises en charge ou coupez le son tout en laissant la reconnaissance et la traduction texte fonctionner.

Emplacement de capture d’écranrecognition-settings
FREEReconnaissance

Commandes de reconnaissance et de performance

Réglez la reconnaissance simultanée, les performances de l’appareil, la gestion de l’anglais mélangé et la prévention de l’écho pour l’appareil et l’usage actuels.

Emplacement de capture d’écranedit-retranslate-keyboard
FREEReconnaissance

Modifier et retraduire avec clavier linguistique

Corrigez un texte source mal reconnu et retraduisez-le sans reparler. Utilisez le clavier Android ou le clavier/aide de correction Senvariq adapté à la langue.

Emplacement de capture d’écranappearance-theme
FREEAccessibilité

Apparence sombre et claire

Choisissez l’apparence de Senvariq Live Translator indépendamment des langues de traduction.

Emplacement de capture d’écraninterface-size
FREEAccessibilité

Taille d’interface 100 %–160 %

Agrandissez le texte et les zones tactiles de Senvariq Live Translator en plus des réglages d’accessibilité Android pour faciliter la lecture et l’utilisation.

Emplacement de capture d’écranrotation-controls
FREEAccessibilité

Commandes de rotation Écoute et Conversation

Faites pivoter le contenu Écoute et Conversation compatible pour le face-à-face tout en conservant la gestion physique des barres système, découpes et gestes.

Emplacement de capture d’écrannetwork-policy
FREEConfidentialité et données

Politiques Wi-Fi / données mobiles

Choisissez Wi-Fi uniquement ou Wi-Fi + données mobiles pour les téléchargements concernés et l’IA en ligne, avec avertissement sur les frais de données mobiles.

Emplacement de capture d’écranprivacy-offline
FREEConfidentialité et données

Confidentialité hors ligne en priorité pour image et traduction

La traduction locale normale utilise les ressources installées et les pixels Caméra/Image restent sur l’appareil. Les services vocaux peuvent toutefois dépendre du fournisseur Android et de sa configuration.

Emplacement de capture d’écranpermissions
FREEConfidentialité et données

Demandes d’autorisation contextuelles

Microphone, caméra, localisation, Bluetooth et notifications sont demandés lorsque la fonction correspondante en a besoin, pas simplement à l’ouverture des Paramètres.

Emplacement de capture d’écranvisual-unlimited
PROCaméra et image

Traductions Caméra et Image illimitées

Supprimez la limite quotidienne partagée de traductions visuelles réussies imposée à FREE pour Caméra et Image.

Emplacement de capture d’écrancamera-overlay
PROCaméra et image

Superpositions visuelles traduites de la caméra

Replacez le texte traduit sur les régions détectées avec géométrie, échantillonnage de surface locale, lisibilité et protections de mise en page.

Emplacement de capture d’écrancamera-live
PROCaméra et image

Traduction Caméra en direct

Traduisez en continu du texte de caméra stable sans exiger un nouveau gel/scan explicite à chaque changement.

Emplacement de capture d’écrancamera-stability
PROCaméra et image

Stabilisation du texte en direct et cache des changements

Réduisez les OCR/traductions répétées en attendant un texte stable et en réutilisant les régions traduites inchangées dans le flux Caméra Pro.

Emplacement de capture d’écrancamera-inspect
PROCaméra et image

Inspection par toucher des lignes traduites

Inspectez individuellement les régions traduites lorsque le flux de superposition Pro est actif.

Emplacement de capture d’écrancamera-history
PROCaméra et image

Historique texte des scans Caméra

Consultez le texte de scans Caméra antérieurs pris en charge sans stocker les images caméra originales dans l’historique.

Emplacement de capture d’écrancamera-speak
PROCaméra et image

Lecture Caméra et retraduction instantanée du scan figé

Faites lire le texte traduit et retraduisez immédiatement le scan figé actuel après changement de langue source ou cible.

Emplacement de capture d’écranpro-dictionary-packs
PRODictionnaires

Packs de dictionnaires officiels PRO

Déverrouillez les modules Senvariq officiels dont le catalogue actif exige PRO; un droit PRO+ AI actif hérite de cette capacité.

Emplacement de capture d’écranai-contextual
PRO+ AITraduction IA

Traduction IA contextuelle

Autorisez Translation Intelligence à utiliser la passerelle IA Senvariq pour les textes difficiles ou spécialisés lorsqu’un gain de qualité en ligne est probable.

Emplacement de capture d’écranai-automatic
PRO+ AITraduction IA

Escalade automatique de qualité IA

En routage Automatique, restez local par défaut et demandez l’IA en ligne seulement lorsque TIE prévoit une amélioration significative et que le chemin vérifié est disponible.

Emplacement de capture d’écranai-routing
PRO+ AITraduction IA

Routage IA Rapide et Meilleur

Demandez explicitement la route IA en ligne Rapide ou Meilleure qualité lorsqu’elle est disponible, en plus d’Automatique et Hors ligne uniquement.

Emplacement de capture d’écranai-specialized
PRO+ AITraduction IA

Traduction spécialisée sensible au contexte

Utilisez les signaux de domaine/forme de document TIE pour voyage, restauration, directions, médical, technique, juridique, affaires et contenu structuré afin de décider si l’IA peut réellement aider.

Emplacement de capture d’écranai-fallback
PRO+ AITraduction IA

Repli automatique hors ligne

Si Internet, la passerelle Senvariq, la vérification de droit/session ou le fournisseur en amont est indisponible, la traduction revient au chemin Pro local applicable.

Emplacement de capture d’écranpro-plus-ai
PRO+ AIForfait

Fonctions PRO incluses lorsque PRO+ AI est actif

Un droit PRO+ AI actif accorde aussi l’ensemble ordinaire des capacités PRO pendant sa période d’activation.

Accès PRO

Les options PRO hors ligne actuelles sont PRO 24 heures à 1,49 $ CA, PRO 7 jours à 4,99 $ CA et PRO à vie à 29,99 $ CA en achat unique sans abonnement. La facturation de la boutique et la vérification des droits régissent le processus d’achat en production. Pour PRO standard, le compte Web Senvariq est facultatif ; la vérification boutique/Gateway reste l’autorité.

PRO+ AI

PRO+ AI est prévu en accès Jour, Semaine et Mois. Il inclut les fonctions PRO ordinaires pendant sa période active et peut revenir automatiquement à la traduction PRO hors ligne lorsque l’IA en ligne est indisponible. PRO+ AI nécessite un compte Senvariq pour l’identité du service cloud, la mesure d’usage, la récupération et l’assistance.

La traduction est une aide, pas une garantie.

La traduction automatique, la reconnaissance vocale, l’OCR et l’IA peuvent se tromper. Vérifiez les informations importantes et ne vous fiez pas uniquement au contenu généré pour les décisions à enjeux élevés.

Lire les Conditions et l’avertissement sur la traduction