English
Español
Français
Deutsch
Português
简体中文
日本語
한국어
Русский
العربية
हिन्दीCompagno di viaggio
Plan itineraries, manage trip expenses, view travel analytics and organize reminders within Senvariq Live Translator.
SENVARIQ LIVE TRANSLATOR
Traduci in tempo reale. Comunica senza limiti.
Senvariq Live Translator è un prodotto Senvariq per Android e Wear OS progettato per conversazioni reali, flessibilità dei dispositivi e preparazione offline ai viaggi.
Android + Wear OSAndroid 12+ · nucleo offline-firstCompagno di viaggio
Plan itineraries, manage trip expenses, view travel analytics and organize reminders within Senvariq Live Translator.
Travel Wallet
Keep tickets, boarding passes, confirmations, reservations and travel documents organized in the same app.
FREE, PRO e PRO+ AI
Il catalogo seguente rispecchia il catalogo basato sui diritti incluso in Senvariq Live Translator. PRO+ AI è il nome mostrato ai clienti; gli identificatori interni PRO_AI esistenti restano compatibili.
FREEStrumenti essenziali offline-first
- Modalità AscoltaRiconoscimento vocale continuo a lingua fissa con traduzione offline-first nella lingua sorgente scelta, evitando il ritardo di un rilevamento automatico generale.
- Conversazione manualeTraduzione rapida tra due persone con Tocca per parlare o Tieni premuto per parlare. Ogni pannello seleziona direttamente la lingua di riconoscimento del relativo partecipante.
- Traduzione digitataDigita o incolla testo e traducilo senza avviare una sessione microfono, con comportamento opzionale Invio per tradurre.
- Intelligenza di traduzione offline-firstIl motore Translation Intelligence sul dispositivo classifica il contesto e preferisce dizionari locali, pacchetti, Natural Speech e traduzione ML Kit installata prima di qualsiasi percorso IA opzionale.
- Catalogo lingue supportateScegli dal catalogo di lingue di traduzione e parlato supportate, con candidati regionali compatibili quando Android li espone.
- 12 lingue di interfaccia integrateUsa l’interfaccia in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, cinese semplificato, giapponese, coreano, russo, arabo o hindi senza scaricare modelli di interfaccia.
- Preparazione lingue offlineInstalla e rimuovi modelli di traduzione e verifica le risorse di riconoscimento vocale Android necessarie prima di viaggiare.
- Controllo Preparazione al viaggioControlla traduzione, riconoscimento vocale e sintesi vocale per le lingue di viaggio selezionate prima di lasciare una connessione Internet affidabile.
- Natural Speech di base e intelligenza per frasi realiUsa le conoscenze Senvariq integrate su linguaggio naturale e frasi pratiche prima del fallback di traduzione locale generica quando esiste una corrispondenza sicura.
- Dizionario personalizzatoAggiungi, modifica, abilita, disabilita o rimuovi nomi, termini e frasi preferite; le voci personali hanno priorità sui pacchetti ufficiali.
- Pacchetti dizionario ufficiali FREEInstalla i moduli linguistici ufficiali che il catalogo live rende disponibili agli utenti FREE, inclusi i pacchetti cifrati formato 3 quando presenti.
- Traduzione Fotocamera — 5 traduzioni visive/giornoBlocca e traduci testo stampato con selezione sorgente/destinazione, torcia, visualizzazione OCR e copia. Fotocamera e Immagine condividono cinque traduzioni visive riuscite al giorno locale in FREE.
- Traduzione immagineScegli una foto o screenshot tramite il selettore Android, riconosci il testo sul dispositivo e traduci regioni semantiche mantenendo l’immagine sul dispositivo.
- Testo completo, copia, condivisione ed esportazione immagineApri screenshot lunghi come risultato scorrevole Traduzione / OCR originale, quindi copia, condividi o esporta solo la traduzione oppure originale più traduzione.
- Numeri di emergenza Sicurezza viaggioUsa il catalogo integrato di numeri di emergenza con fonti autorevoli per paese/regione, selezione manuale e nessuna supposizione quando mancano dati verificati.
- Traduzione di emergenzaPrepara e mostra frasi pratiche di emergenza con modelli di traduzione scaricati sul dispositivo, con testo grande e voce dove disponibili.
- Scheda Emergenza / Base hotelSalva facoltativamente dati del viaggiatore e dell’hotel/base cifrati a riposo con Android Keystore e mostra i dati critici inseriti senza riscriverli automaticamente.
- Companion Wear OSUsa un orologio Wear OS compatibile come ingresso microfono e uscita altoparlante tramite il canale telefono/orologio di Senvariq Live Translator.
- Modalità audio smartwatch genericoUsa smartwatch non Wear OS compatibili tramite instradamento chiamata HFP Android Telecom/Bluetooth quando il firmware espone il comportamento audio standard richiesto.
- Instradamento flessibile audio in ingresso e uscitaUsa percorsi supportati telefono, cablato/USB, Bluetooth, Wear OS e smartwatch generico, con diagnostica ed endpoint di comunicazione selezionabili.
- Audio tradotto e controllo muteAscolta l’output tradotto attraverso i percorsi TTS/audio supportati oppure silenzia l’audio mantenendo attivi riconoscimento e traduzione testo.
- Controlli riconoscimento e prestazioniRegola riconoscimento simultaneo, prestazioni del dispositivo, gestione dell’inglese misto e prevenzione dell’eco per il dispositivo e l’uso correnti.
- Modifica e ritraduci con tastiera linguisticaCorreggi il testo sorgente riconosciuto male e traducilo di nuovo senza ripetere la frase. Usa la tastiera Android o la tastiera/guida di correzione Senvariq specifica per la lingua.
- Aspetto chiaro e scuroScegli l’aspetto dell’app Senvariq Live Translator indipendentemente dalle lingue di traduzione.
- Dimensione interfaccia 100%–160%Aumenta testo e controlli touch di Senvariq Live Translator oltre alle impostazioni di accessibilità Android per renderli più facili da leggere e toccare.
- Controlli rotazione Ascolta e ConversazioneRuota i contenuti supportati di Ascolta e Conversazione per l’uso faccia a faccia mantenendo la gestione delle aree sicure per barre di sistema, ritagli e gesti.
- Politiche Wi-Fi / dati mobiliScegli solo Wi-Fi o Wi-Fi + dati mobili per download applicabili e IA online, con avviso sui possibili costi dati quando abiliti il cellulare.
- Privacy offline-first per immagini e traduzioneLa traduzione locale usa risorse installate e i pixel Fotocamera/Immagine restano sul dispositivo. I servizi vocali possono comunque dipendere dal provider Android e dalla sua configurazione.
- Richieste permessi contestualiMicrofono, fotocamera, posizione, Bluetooth e notifiche sono richiesti quando la funzione correlata ne ha bisogno, non semplicemente aprendo Impostazioni.
PROTutto FREE più funzioni offline premium
- Assistente parcheggioAnalizza interi gruppi di segnali con OCR/evidenza visiva offline, pacchetti di regole per giurisdizione, semantica temporale e interpretazione prudente del parcheggio.
- Conferma lettura parcheggio e protezioniPrima di un possibile verdetto SÌ, rivedi restrizione, ora/giorno, freccia, permesso, pagamento ed eccezioni; prove ambigue impediscono una conclusione positiva.
- Dati scaricabili per i segnali di parcheggioPRO: scarica solo Parking Signs Core cifrato e i pacchetti di giurisdizione necessari. I pacchetti installati funzionano offline e mantengono più piccola l’app di base.
- Traduzioni Fotocamera e Immagine illimitateRimuovi il limite giornaliero condiviso di traduzioni visive riuscite previsto per FREE.
- Sovrapposizioni visive tradotte della fotocameraPosiziona il testo tradotto sulle regioni rilevate con geometria, campionamento della superficie locale, leggibilità e protezioni di layout.
- Traduzione Fotocamera liveTraduci continuamente testo stabile della fotocamera senza richiedere un nuovo blocco/scansione esplicito a ogni cambiamento.
- Stabilizzazione testo live e cache dei cambiamentiRiduci OCR/traduzioni ripetute aspettando testo stabile e riutilizzando regioni tradotte invariate nel flusso Fotocamera Pro.
- Tocca per ispezionare le righe tradotteIspeziona singolarmente le regioni tradotte quando il flusso overlay Pro è attivo.
- Cronologia testuale scansioni FotocameraRivedi il testo di scansioni Fotocamera precedenti supportate senza memorizzare le immagini originali nella cronologia.
- Voce Fotocamera e ritraduzione immediata scansione bloccataLeggi ad alta voce il testo tradotto e ritraduci subito la scansione bloccata corrente dopo aver cambiato lingua sorgente o destinazione.
- Pacchetti dizionario ufficiali PROSblocca moduli ufficiali Senvariq che il catalogo live riserva a PRO; un entitlement PRO+ AI attivo eredita questa capacità.
PRO+ AITutto PRO più IA contestuale online
- Traduzione IA contestualeConsenti a Translation Intelligence di usare il gateway IA Senvariq per testo difficile o specializzato quando è probabile un miglioramento di qualità online.
- Escalation automatica qualità IACon routing Automatico resta locale per impostazione predefinita e richiedi IA online solo quando TIE prevede un miglioramento significativo e il percorso verificato è disponibile.
- Routing IA Veloce e MiglioreRichiedi esplicitamente il percorso IA online Veloce o Migliore qualità quando disponibile, oltre ad Automatico e Solo offline.
- Traduzione specializzata sensibile al contestoUsa segnali TIE di dominio/struttura per viaggio, ristorazione, indicazioni, medicina, tecnica, diritto, affari e contenuti strutturati per decidere quando l’IA può aiutare materialmente.
- Fallback offline automaticoSe Internet, gateway Senvariq, verifica entitlement/sessione o provider a monte non sono disponibili, la traduzione torna al percorso Pro locale applicabile.
- Funzioni PRO incluse mentre PRO+ AI è attivoUn entitlement PRO+ AI attivo concede anche il normale insieme di capacità PRO per il periodo di validità.
Catalogo funzioni 2026-08-23.1. La disponibilità commerciale dipende dai diritti attivi dell’app/store e dalle capacità del dispositivo supportato.
Cosa fa ogni funzione
Le schermate verranno aggiunte quando saranno disponibili le acquisizioni finali del prodotto. Ogni segnaposto è già associato a una chiave stabile.
Segnaposto schermatalisten-mode
FREETraduzione
Modalità Ascolta
Riconoscimento vocale continuo a lingua fissa con traduzione offline-first nella lingua sorgente scelta, evitando il ritardo di un rilevamento automatico generale.
Segnaposto schermataconversation-manual
FREETraduzione
Conversazione manuale
Traduzione rapida tra due persone con Tocca per parlare o Tieni premuto per parlare. Ogni pannello seleziona direttamente la lingua di riconoscimento del relativo partecipante.
Segnaposto schermatatyped-translation
FREETraduzione
Traduzione digitata
Digita o incolla testo e traducilo senza avviare una sessione microfono, con comportamento opzionale Invio per tradurre.
Segnaposto schermatatranslation-intelligence
FREETraduzione
Intelligenza di traduzione offline-first
Il motore Translation Intelligence sul dispositivo classifica il contesto e preferisce dizionari locali, pacchetti, Natural Speech e traduzione ML Kit installata prima di qualsiasi percorso IA opzionale.
Segnaposto schermatalanguage-selection
FREELingue
Catalogo lingue supportate
Scegli dal catalogo di lingue di traduzione e parlato supportate, con candidati regionali compatibili quando Android li espone.
Segnaposto schermatainterface-language
FREEAccessibilità
12 lingue di interfaccia integrate
Usa l’interfaccia in inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, cinese semplificato, giapponese, coreano, russo, arabo o hindi senza scaricare modelli di interfaccia.
Segnaposto schermataoffline-models
FREEOffline e viaggio
Preparazione lingue offline
Installa e rimuovi modelli di traduzione e verifica le risorse di riconoscimento vocale Android necessarie prima di viaggiare.
Segnaposto schermatatravel-readiness
FREEOffline e viaggio
Controllo Preparazione al viaggio
Controlla traduzione, riconoscimento vocale e sintesi vocale per le lingue di viaggio selezionate prima di lasciare una connessione Internet affidabile.
Segnaposto schermatanatural-speech
FREETraduzione
Natural Speech di base e intelligenza per frasi reali
Usa le conoscenze Senvariq integrate su linguaggio naturale e frasi pratiche prima del fallback di traduzione locale generica quando esiste una corrispondenza sicura.
Segnaposto schermatacustom-dictionary
FREEDizionari
Dizionario personalizzato
Aggiungi, modifica, abilita, disabilita o rimuovi nomi, termini e frasi preferite; le voci personali hanno priorità sui pacchetti ufficiali.
Segnaposto schermatadictionary-packs
FREEDizionari
Pacchetti dizionario ufficiali FREE
Installa i moduli linguistici ufficiali che il catalogo live rende disponibili agli utenti FREE, inclusi i pacchetti cifrati formato 3 quando presenti.
Segnaposto schermatacamera-scan
FREEFotocamera e immagine
Traduzione Fotocamera — 5 traduzioni visive/giorno
Blocca e traduci testo stampato con selezione sorgente/destinazione, torcia, visualizzazione OCR e copia. Fotocamera e Immagine condividono cinque traduzioni visive riuscite al giorno locale in FREE.
Segnaposto schermataimage-translate
FREEFotocamera e immagine
Traduzione immagine
Scegli una foto o screenshot tramite il selettore Android, riconosci il testo sul dispositivo e traduci regioni semantiche mantenendo l’immagine sul dispositivo.
Segnaposto schermataimage-results
FREEFotocamera e immagine
Testo completo, copia, condivisione ed esportazione immagine
Apri screenshot lunghi come risultato scorrevole Traduzione / OCR originale, quindi copia, condividi o esporta solo la traduzione oppure originale più traduzione.
Segnaposto schermataparking-assistant
PROSicurezza in viaggio
Assistente parcheggio
Analizza interi gruppi di segnali con OCR/evidenza visiva offline, pacchetti di regole per giurisdizione, semantica temporale e interpretazione prudente del parcheggio.
Segnaposto schermataparking-confirmation
PROSicurezza in viaggio
Conferma lettura parcheggio e protezioni
Prima di un possibile verdetto SÌ, rivedi restrizione, ora/giorno, freccia, permesso, pagamento ed eccezioni; prove ambigue impediscono una conclusione positiva.
Segnaposto schermataparking-data-packs
PROSicurezza in viaggio
Dati scaricabili per i segnali di parcheggio
PRO: scarica solo Parking Signs Core cifrato e i pacchetti di giurisdizione necessari. I pacchetti installati funzionano offline e mantengono più piccola l’app di base.
Segnaposto schermatatravel-safety
FREESicurezza in viaggio
Numeri di emergenza Sicurezza viaggio
Usa il catalogo integrato di numeri di emergenza con fonti autorevoli per paese/regione, selezione manuale e nessuna supposizione quando mancano dati verificati.
Segnaposto schermataemergency-translation
FREESicurezza in viaggio
Traduzione di emergenza
Prepara e mostra frasi pratiche di emergenza con modelli di traduzione scaricati sul dispositivo, con testo grande e voce dove disponibili.
Segnaposto schermatatraveler-card
FREESicurezza in viaggio
Scheda Emergenza / Base hotel
Salva facoltativamente dati del viaggiatore e dell’hotel/base cifrati a riposo con Android Keystore e mostra i dati critici inseriti senza riscriverli automaticamente.
Segnaposto schermatawear-os
FREEDispositivi
Companion Wear OS
Usa un orologio Wear OS compatibile come ingresso microfono e uscita altoparlante tramite il canale telefono/orologio di Senvariq Live Translator.
Segnaposto schermatageneric-watch
FREEDispositivi
Modalità audio smartwatch generico
Usa smartwatch non Wear OS compatibili tramite instradamento chiamata HFP Android Telecom/Bluetooth quando il firmware espone il comportamento audio standard richiesto.
Segnaposto schermataaudio-devices
FREEDispositivi
Instradamento flessibile audio in ingresso e uscita
Usa percorsi supportati telefono, cablato/USB, Bluetooth, Wear OS e smartwatch generico, con diagnostica ed endpoint di comunicazione selezionabili.
Segnaposto schermatatranslated-audio
FREEDispositivi
Audio tradotto e controllo mute
Ascolta l’output tradotto attraverso i percorsi TTS/audio supportati oppure silenzia l’audio mantenendo attivi riconoscimento e traduzione testo.
Segnaposto schermatarecognition-settings
FREERiconoscimento
Controlli riconoscimento e prestazioni
Regola riconoscimento simultaneo, prestazioni del dispositivo, gestione dell’inglese misto e prevenzione dell’eco per il dispositivo e l’uso correnti.
Segnaposto schermataedit-retranslate-keyboard
FREERiconoscimento
Modifica e ritraduci con tastiera linguistica
Correggi il testo sorgente riconosciuto male e traducilo di nuovo senza ripetere la frase. Usa la tastiera Android o la tastiera/guida di correzione Senvariq specifica per la lingua.
Segnaposto schermataappearance-theme
FREEAccessibilità
Aspetto chiaro e scuro
Scegli l’aspetto dell’app Senvariq Live Translator indipendentemente dalle lingue di traduzione.
Segnaposto schermatainterface-size
FREEAccessibilità
Dimensione interfaccia 100%–160%
Aumenta testo e controlli touch di Senvariq Live Translator oltre alle impostazioni di accessibilità Android per renderli più facili da leggere e toccare.
Segnaposto schermatarotation-controls
FREEAccessibilità
Controlli rotazione Ascolta e Conversazione
Ruota i contenuti supportati di Ascolta e Conversazione per l’uso faccia a faccia mantenendo la gestione delle aree sicure per barre di sistema, ritagli e gesti.
Segnaposto schermatanetwork-policy
FREEPrivacy e dati
Politiche Wi-Fi / dati mobili
Scegli solo Wi-Fi o Wi-Fi + dati mobili per download applicabili e IA online, con avviso sui possibili costi dati quando abiliti il cellulare.
Segnaposto schermataprivacy-offline
FREEPrivacy e dati
Privacy offline-first per immagini e traduzione
La traduzione locale usa risorse installate e i pixel Fotocamera/Immagine restano sul dispositivo. I servizi vocali possono comunque dipendere dal provider Android e dalla sua configurazione.
Segnaposto schermatapermissions
FREEPrivacy e dati
Richieste permessi contestuali
Microfono, fotocamera, posizione, Bluetooth e notifiche sono richiesti quando la funzione correlata ne ha bisogno, non semplicemente aprendo Impostazioni.
Segnaposto schermatavisual-unlimited
PROFotocamera e immagine
Traduzioni Fotocamera e Immagine illimitate
Rimuovi il limite giornaliero condiviso di traduzioni visive riuscite previsto per FREE.
Segnaposto schermatacamera-overlay
PROFotocamera e immagine
Sovrapposizioni visive tradotte della fotocamera
Posiziona il testo tradotto sulle regioni rilevate con geometria, campionamento della superficie locale, leggibilità e protezioni di layout.
Segnaposto schermatacamera-live
PROFotocamera e immagine
Traduzione Fotocamera live
Traduci continuamente testo stabile della fotocamera senza richiedere un nuovo blocco/scansione esplicito a ogni cambiamento.
Segnaposto schermatacamera-stability
PROFotocamera e immagine
Stabilizzazione testo live e cache dei cambiamenti
Riduci OCR/traduzioni ripetute aspettando testo stabile e riutilizzando regioni tradotte invariate nel flusso Fotocamera Pro.
Segnaposto schermatacamera-inspect
PROFotocamera e immagine
Tocca per ispezionare le righe tradotte
Ispeziona singolarmente le regioni tradotte quando il flusso overlay Pro è attivo.
Segnaposto schermatacamera-history
PROFotocamera e immagine
Cronologia testuale scansioni Fotocamera
Rivedi il testo di scansioni Fotocamera precedenti supportate senza memorizzare le immagini originali nella cronologia.
Segnaposto schermatacamera-speak
PROFotocamera e immagine
Voce Fotocamera e ritraduzione immediata scansione bloccata
Leggi ad alta voce il testo tradotto e ritraduci subito la scansione bloccata corrente dopo aver cambiato lingua sorgente o destinazione.
Segnaposto schermatapro-dictionary-packs
PRODizionari
Pacchetti dizionario ufficiali PRO
Sblocca moduli ufficiali Senvariq che il catalogo live riserva a PRO; un entitlement PRO+ AI attivo eredita questa capacità.
Segnaposto schermataai-contextual
PRO+ AITraduzione IA
Traduzione IA contestuale
Consenti a Translation Intelligence di usare il gateway IA Senvariq per testo difficile o specializzato quando è probabile un miglioramento di qualità online.
Segnaposto schermataai-automatic
PRO+ AITraduzione IA
Escalation automatica qualità IA
Con routing Automatico resta locale per impostazione predefinita e richiedi IA online solo quando TIE prevede un miglioramento significativo e il percorso verificato è disponibile.
Segnaposto schermataai-routing
PRO+ AITraduzione IA
Routing IA Veloce e Migliore
Richiedi esplicitamente il percorso IA online Veloce o Migliore qualità quando disponibile, oltre ad Automatico e Solo offline.
Segnaposto schermataai-specialized
PRO+ AITraduzione IA
Traduzione specializzata sensibile al contesto
Usa segnali TIE di dominio/struttura per viaggio, ristorazione, indicazioni, medicina, tecnica, diritto, affari e contenuti strutturati per decidere quando l’IA può aiutare materialmente.
Segnaposto schermataai-fallback
PRO+ AITraduzione IA
Fallback offline automatico
Se Internet, gateway Senvariq, verifica entitlement/sessione o provider a monte non sono disponibili, la traduzione torna al percorso Pro locale applicabile.
Segnaposto schermatapro-plus-ai
PRO+ AIPiano
Funzioni PRO incluse mentre PRO+ AI è attivo
Un entitlement PRO+ AI attivo concede anche il normale insieme di capacità PRO per il periodo di validità.
Accesso PRO
Le opzioni PRO offline attuali sono PRO 24 ore a 1,49 CAD, PRO 7 giorni a 4,99 CAD e PRO a vita a 29,99 CAD con acquisto una tantum senza abbonamento. La fatturazione dello store e la verifica dei diritti governano il flusso di acquisto in produzione. Per PRO ordinario l’account web Senvariq è facoltativo; la verifica Store/Gateway resta autorevole.
PRO+ AI
PRO+ AI è previsto con accesso Giorno, Settimana e Mese. Include le normali funzioni PRO mentre è attivo e può tornare automaticamente alla traduzione PRO offline quando l’IA online non è disponibile. PRO+ AI richiede un account Senvariq per identità del servizio cloud, misurazione, recupero e assistenza.
La traduzione è un aiuto, non una garanzia.
Traduzione automatica, riconoscimento vocale, OCR e IA possono commettere errori. Verifica le informazioni importanti e non affidarti esclusivamente ai risultati generati per decisioni ad alto rischio.
Leggi Termini e avvertenza sulla traduzione